Job 15:34 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque la congregación de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque la compaña del hypocrita ſerá aſſolada: y fuego consumirá las tiendas de cohecho.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No da frutos la casta de los impíos, el fuego consume sus hogares.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No da frutos la casta de los impíos, el fuego consume sus hogares.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No da frutos la casta de los impíos, el fuego consume sus hogares.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No da frutos la casta de los impíos, el fuego consume sus hogares.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque estéril es la compañía de los impíos, y el fuego consume las tiendas del corrupto.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque la congregación de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
Spanish DHH 1996
Los impíos no tendrán descendencia, y sus casas, enriquecidas por el soborno, arderán en el fuego.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque la congregación de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La congregación del impío será estéril, Y el fuego devorará las tiendas del soborno.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Porque estéril es la compañía de los impíos, Y el fuego consume las tiendas del corrupto.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Porque los impíos son estériles: no logran producir nada realmente bueno. El fuego de Dios los consume junto con todas sus posesiones.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pues los que viven sin Dios son estériles. Sus casas, enriquecidas mediante el soborno, se quemarán.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La compañía de los impíos no es de provecho; ¡las moradas de los que aman el soborno serán consumidas por el fuego!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Porque la compañía de la gente perversa no produce nada bueno. Los hogares de los que sobornan serán consumidos por el fuego.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Porque la reunión de los impíos será asolada y el fuego consumirá la casa del que soborna.
Spanish RVA 1989
Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los malvados desaparecerán de la tierra; la casa del que soborna será pasto de las llamas,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, Y fuego consumirá las tiendas de soborno.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, Y fuego consumirá las tiendas de soborno.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque la congregación de los impíos será asolada, Y fuego consumirá las tiendas de soborno.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Porque la reunión de los impíos será asolada y el fuego consumirá la casa del que soborna.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque la congregación de los impíos será asolada, Y fuego consumirá las tiendas de soborno.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los malvados dejarán de existir; los que se hacen ricos con engaños verán sus casas destruidas por el fuego».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Porque los que rechazan a Dios son estériles, y el fuego quemará las casas de los que aman los sobornos.