Job 15:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Concibieron dolor, y dieron a luz iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Concibierõ dolor, y parieron iniquidad: y las entrañas deellos meditan engaño.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quien se preña de maldad, pare desgracia; en su vientre se prepara la decepción.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Quien se preña de maldad, pare desgracia; en su vientre se prepara la decepción.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Quien se preña de maldad, pare desgracia; en su vientre se prepara la decepción.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quien se preña de maldad, pare desgracia; en su vientre se prepara la decepción.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Conciben malicia, dan a luz iniquidad, y en su mente traman engaño.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Conciben maldad, y dan a luz iniquidad; y sus entrañas traman engaño.

Spanish DHH 1996

Están preñados de maldad y dan a luz desdicha; el fruto que producen es el engaño.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Concibieron dolor, y dieron a luz iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Concibieron malicia, paren iniquidad, Y en sus entrañas se nutre el engaño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Conciben malicia, dan a luz iniquidad, Y en su mente traman engaño».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo único que pueden concebir es pecado; su corazón sólo da a luz maldad».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Conciben desgracia y dan a luz maldad; su vientre produce engaño».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Conciben iniquidad, y dan a luz maldad; en su vientre se genera el engaño.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos traman maldades y producen dolor. Su vientre concibe engaño».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Concibieron dolor, dieron a luz iniquidad, y en sus entrañas traman engaño.

Spanish RVA 1989

Conciben afanes y dan a luz iniquidad; sus entrañas preparan el engaño.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Conciben afanes y dan a luz iniquidad; sus entrañas preparan el engaño.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pues concibe hacer el mal y da a luz iniquidad; ¡en sus entrañas se gesta el engaño!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Concibieron dolor, y parieron iniquidad; Y las entradas de ellos meditan engaño.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Concibieron dolor, y parieron iniquidad; Y las entradas de ellos meditan engaño.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Concibieron dolor, dieron a luz iniquidad, Y en sus entrañas traman engaño.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Concibieron dolor, dieron a luz iniquidad y en sus entrañas traman engaño.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Concibieron dolor, dieron a luz iniquidad, Y en sus entrañas traman engaño.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Planean problemas y producen el mal, dando lugar al engaño”.