Job 15:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tu pecado inspira tus palabras, usas el lenguaje de la astucia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tu pecado inspira tus palabras, usas el lenguaje de la astucia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tu pecado inspira tus palabras, usas el lenguaje de la astucia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tu pecado inspira tus palabras, usas el lenguaje de la astucia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque tu iniquidad enseña a tu boca, y escoges el lenguaje de los astutos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.

Spanish DHH 1996

Tu mala conciencia hace que hables así y que uses palabras engañosas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque tu iniquidad instiga tu boca, Y adoptas la lengua del taimado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque tu culpa enseña a tu boca, Y escoges el lenguaje de los astutos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tus pecados le dicen a tu boca qué decir, y tus palabras se basan en el astuto engaño.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tu maldad pone en acción tu boca; hablas igual que los pícaros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tus palabras son motivadas por tu pecado, y disfrutas engañando a la gente con tu palabrería.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por cuanto tu boca ha revelado tu iniquidad, pues has escogido el hablar con astucia,

Spanish RVA 1989

Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tu misma maldad te condena al hablar, pues hablas como cualquier hombre astuto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por cuanto tu boca ha revelado tu iniquidad, habiendo escogido el hablar con astucia,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»No necesito ser tu juez, pues tus palabras te condenan. Tienes tan sucia la mente que solo dices mentiras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Son tus pecados los que están hablando, y estás eligiendo palabras engañosas.