Job 15:7 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Naciste tu primero que Adam? y fueste tu criado antes de los collados?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Eres el primogénito de la humanidad y te engendraron antes que a las colinas?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Eres el primogénito de la humanidad y te engendraron antes que a las colinas?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Eres el primogénito de la humanidad y te engendraron antes que a las colinas?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Eres el primogénito de la humanidad y te engendraron antes que a las colinas?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Fuiste tú el primer hombre en nacer, o fuiste dado a luz antes que las colinas?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?

Spanish DHH 1996

¿Piensas que antes de ti no había nadie o que ni siquiera existían las montañas?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Eres tú el primer hombre que nació? ¿Te engendraron antes que a los montes?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»¿Fuiste tú el primer hombre en nacer, O fuiste dado a luz antes que las colinas?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¿Eres acaso el hombre más sabio que ha existido? ¿Naciste antes que fueran hechas las colinas? ¿Tienes parte en el consejo de Dios? ¿Acaso eres tú el único sabio?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿Acaso eres la primera persona que nació? ¿Naciste antes de que fueran creadas las colinas?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¿Eres acaso el primer hombre que ha nacido? ¿Naciste acaso antes que los montes?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»¿Crees que fuiste el primer ser humano? ¿Acaso naciste antes que las montañas?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Acaso naciste tú antes que Adán? ¿Fuiste formado antes que los collados?

Spanish RVA 1989

¿Fuiste tú el primer hombre que nació? ¿Naciste antes que las colinas?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»¿Fuiste tú el primer hombre que nació? ¿Naciste antes que las colinas?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»¿Acaso naciste antes que Adán? ¿Fuiste formado antes que las montañas?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Naciste tú primero que Adam? ¿O fuiste formado antes que los collados?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Naciste tú primero que Adam? ¿O fuiste formado antes que los collados?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»¿Acaso naciste tú antes que Adán? ¿Fuiste formado antes que los collados?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Tú no eres el primer hombre que hubo sobre la tierra. El mundo ya existía antes de que nacieras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Fuiste tú el primero en nacer? ¿Naciste antes de que se crearan las colinas?