Job 17:5 — Compare Translations

Spanish 1569

El que denuncia lisonjas a su prójimo, los ojos de sus hijos desfallezcan.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El que denũcia lisonjas à ſus proximos, los ojos de ſus hijos desfallezcan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿O eres como quien invita a sus amigos, mientras sus hijos se ven necesitados?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿O eres como quien invita a sus amigos, mientras sus hijos se ven necesitados?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿O eres como quien invita a sus amigos, mientras sus hijos se ven necesitados?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿O eres como quien invita a sus amigos, mientras sus hijos se ven necesitados?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al que denuncie a sus amigos por una parte del botín, a sus hijos se les debilitarán los ojos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

El que habla lisonjas a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán.

Spanish DHH 1996

Padecerán hambre los hijos de quienes, por una recompensa, traicionan a sus amigos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El que denuncia lisonjas a su prójimo, los ojos de sus hijos desfallezcan.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Desfallecerán los ojos de los hijos Del que por lisonjas traiciona a sus amigos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Al que denuncie a sus amigos por una parte del botín, A sus hijos se les debilitarán los ojos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si aceptan soborno por denunciar a sus amigos, sus hijos quedarán ciegos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Traicionan a sus amigos para su propio beneficio; haz que sus hijos desfallezcan de hambre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Quien por una recompensa denuncia a sus amigos, verá a sus hijos desfallecer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El que traiciona a sus amigos por una recompensa, verá sufrir a sus hijos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Desfallecerán los ojos de los hijos del que por recompensa denuncia a sus amigos!

Spanish RVA 1989

Los que por recompensa denuncian a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los que por recompensa denuncian a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El que traiciona a su amigo por ganancia, verá desfallecer de hambre a sus hijos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al que denuncia a sus amigos como presa, Los ojos de sus hijos desfallecerán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Desfallecerán los ojos de los hijos del que por recompensa denuncia a sus amigos!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al que denuncia a sus amigos como presa, Los ojos de sus hijos desfallecerán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si por ganarse unas monedas pueden acusar a un amigo, ¡merecen ver morir a sus hijos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Traicionan a los amigos para beneficiarse ellos mismos y sus hijos sufren por ello.