Job 17:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se despertará contra el hipócrita.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los rectos ſe marauillarán de eſto: y el innocẽte ſe deſpertará cõtra el hypocrita.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los justos se espantan al verlo, el inocente se revuelve contra el impío.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los justos se espantan al verlo, el inocente se revuelve contra el impío.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los justos se espantan al verlo, el inocente se revuelve contra el impío.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los justos se espantan al verlo, el inocente se revuelve contra el impío.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los rectos se quedarán pasmados de esto, y el inocente se indignará contra el impío.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.
Spanish DHH 1996
Al ver esto, los buenos se quedan asombrados, se enojan y me tienen por impío.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se despertará contra el hipócrita.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los rectos se asombran ante esto, Y el inocente se agita contra el impío.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Los hombres rectos se quedarán pasmados de esto, Y el inocente se indignará contra el impío.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los varones rectos se asombran al verme. Pero un día los inocentes se alzarán por sobre los impíos;
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los íntegros se horrorizan cuando me ven; los inocentes se levantan contra los que no tienen a Dios.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los justos ven esto, y se quedan asombrados; los inocentes se indignan contra el impío,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La gente buena sufre al ver mi condición; el inocente se indigna ante el perverso.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los rectos se asombrarán de esto y el inocente se levantará contra el impío.
Spanish RVA 1989
Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ante esto, los hombres buenos se asombran y los inocentes se rebelan contra los malvados;
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el hipócrita.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el hipócrita.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el impío.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los rectos se asombrarán de esto y el inocente se levantará contra el impío.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el impío.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando me ve la gente buena, apenas puede creerlo y se enoja contra los malvados.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La gente que se cree buena se escandaliza al verme. Los que son inocentes se sienten turbados por los impíos.