Job 17:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El justo retendrá su carrera, y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mas el Iusto retẽdrá ſu carrera: y el limpio de manos augmentará la fuerça:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pero el justo se mantiene en su camino, el de manos limpias redobla su energía.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pero el justo se mantiene en su camino, el de manos limpias redobla su energía.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pero el justo se mantiene en su camino, el de manos limpias redobla su energía.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pero el justo se mantiene en su camino, el de manos limpias redobla su energía.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Sin embargo el justo se mantendrá en su camino, y el de manos limpias más y más se fortalecerá.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Spanish DHH 1996
Insisten en que ellos son justos, en que tienen limpias las manos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El justo retendrá su carrera, y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Con todo, el justo se aferrará a su camino, Y el limpio de manos se hará cada vez más fuerte.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Sin embargo, el justo se mantendrá en su camino, Y el de manos limpias se fortalecerá más y más.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
los justos progresarán y marcharán adelante; los de corazón puro serán cada vez más vigorosos y fuertes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los justos siguen avanzando, y los de manos limpias se vuelven cada vez más fuertes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
la gente recta se aferra a su camino y los de manos limpias aumentan su fuerza.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El íntegro mantiene su recto vivir y el libre de culpa se fortalece.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
A pesar de todo, proseguirá el justo su camino y el puro de manos aumentará la fuerza.
Spanish RVA 1989
Pero el justo se aferrará a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pero el justo se aferrará a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
los hombres buenos mantienen su postura, y los hombres honrados se revisten de fuerza.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
A pesar de todo, proseguirá el justo su camino y el puro de manos aumentará la fuerza.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Cuando uno es honrado y no ha hecho nada malo, al final se mantendrá firme y cada vez se hará más fuerte!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los que tienen razón prosperan, y los que tienen las manos limpias se hacen cada vez más fuertes.