Job 18:10 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Su cuerda eſtá escondida en la tierra, y ſu torçuelo ſobre la senda.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
un nudo se oculta en el suelo, una trampa lo aguarda en el camino.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
un nudo se oculta en el suelo, una trampa lo aguarda en el camino.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
un nudo se oculta en el suelo, una trampa lo aguarda en el camino.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
un nudo se oculta en el suelo, una trampa lo aguarda en el camino.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Escondido está en la tierra un lazo para él, y una trampa le aguarda en la senda.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Su cuerda está escondida en la tierra, y hay una trampa para él en la senda.
Spanish DHH 1996
La trampa estará oculta en el camino para atraparle cuando pase.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Un lazo está oculto en la tierra para él, Y una trampa lo espera en el sendero.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Escondido está en la tierra un lazo para él, Y una trampa lo aguarda en la senda.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
A cada paso, una trampa lo espera.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Un lazo está escondido en el suelo; una cuerda atraviesa su camino.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Un lazo le espera escondido en el suelo; una trampa está tendida a su paso.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El lazo que lo atrapa está oculto en el suelo, esperándolo por el camino.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La cuerda está escondida en la tierra y la trampa lo aguarda en la senda.
Spanish RVA 1989
Para él está escondida una cuerda en el suelo; para él hay un lazo en el sendero.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Para él está escondida una cuerda en el suelo; para él hay un lazo en el sendero.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Le esperan trampas ocultas en el suelo; hay trampas escondidas, esperando que pase.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Su cuerda está escondida en la tierra, Y su torzuelo sobre la senda.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Su cuerda está escondida en la tierra, Y su torzuelo sobre la senda.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Su cuerda está escondida en la tierra, Y una trampa le aguarda en la senda.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La cuerda está escondida en la tierra y la trampa lo aguarda en la senda.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Su cuerda está escondida en la tierra, Y una trampa le aguarda en la senda.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Un lazo se esconde en el suelo para ellos; una cuerda se extiende a través del camino para hacerlos tropezar.