Job 18:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Su confianza será arrancada de su tienda, y al rey de los espantos será conducido.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Su confiança sera arrancada de ſu tienda: y hazerlohan lleuar àl rey de los espãtos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Arrancado del amparo de su tienda, lo arrastran ante el Rey de los terrores.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Arrancado del amparo de su tienda, lo arrastran ante el Rey de los terrores.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Arrancado del amparo de su tienda, lo arrastran ante el Rey de los terrores.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Arrancado del amparo de su tienda, lo arrastran ante el Rey de los terrores.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Es arrancado de la seguridad de su tienda, y se le conduce al rey de los terrores.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Su confianza será arrancada de su tienda, y le conducirá esto, al rey de los espantos.
Spanish DHH 1996
Arrancado es también de la paz de su hogar y llevado a rastras ante el rey del terror.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Su confianza será arrancada de su tienda, y al rey de los espantos será conducido.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Será removido de la seguridad de su tienda, Y arrastrado hasta el rey de los espantos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Es arrancado de la seguridad de su tienda, Es conducido al rey de los terrores.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La riqueza en que confiaba lo rechazará, y lo harán descender a donde está el rey de los terrores.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Son arrancados de la seguridad de sus hogares y llevados al rey de los terrores.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Lejos de la seguridad de su morada, marcha ahora hacia el rey de los terrores.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Será alejado de la seguridad de la carpa donde habita y obligado a marchar al encuentro del rey de los terrores.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
De la confianza de su hogar es arrancado y es conducido al rey de los espantos.
Spanish RVA 1989
Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Arrancado de la seguridad de su casa, será arrastrado por el rey de los terrores.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Su confianza será arrancada de su tienda, Y harále esto llevar al rey de los espantos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Su confianza será arrancada de su tienda, Y harále esto llevar al rey de los espantos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Su confianza será arrancada de su tienda, Y al rey de los espantos será conducido.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
De la confianza de su hogar es arrancado y es conducido al rey de los espantos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Su confianza será arrancada de su tienda, Y al rey de los espantos será conducido.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La muerte los arranca de la tranquilidad del hogar;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Son arrancados de los hogares en los que confiaban y llevados al rey de los terrores.