Job 18:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Abaxo ſe secaran ſus rayzes: y arriba serán cortados ſus ramos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

por abajo se pudren sus raíces, por arriba se secan sus ramas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

por abajo se pudren sus raíces, por arriba se secan sus ramas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

por abajo se pudren sus raíces, por arriba se secan sus ramas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

por abajo se pudren sus raíces, por arriba se secan sus ramas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchita su ramaje.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.

Spanish DHH 1996

Es como un árbol de raíces secas y ramas marchitas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Desde abajo se secarán sus raíces, Y desde arriba se marchitará su ramaje.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Por abajo se secan sus raíces, Y por arriba se marchita su ramaje.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Morirá de sus raíces arriba, y todas sus ramas serán cortadas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus raíces se secarán y sus ramas se marchitarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En el tronco, sus raíces se han secado; en la copa, sus ramas se marchitan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se secarán sus raíces y sus ramas morirán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por abajo se secan sus raíces y por arriba son cortadas sus ramas.

Spanish RVA 1989

Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Será desarraigado de su pueblo, y nunca llegará a formar una familia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por abajo se secan sus raíces y por arriba son cortadas sus ramas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los malvados son como un árbol, al que se le secan las raíces y se le marchitan las ramas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se marchitan, las raíces abajo y las ramas arriba;