Job 18:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Por qué somos tenidos por bestias? ¿En vuestros ojos somos viles?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque somos tenidos por beſtias? en vuestros ojos somos viles?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Por qué dejarnos tratar como animales? ¿O piensan acaso que carecemos de talento?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Por qué dejarnos tratar como animales? ¿O pensáis acaso que carecemos de talento?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Por qué dejarnos tratar como animales? ¿O piensan acaso que carecemos de talento?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Por qué dejarnos tratar como animales? ¿O pensáis acaso que carecemos de talento?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Por qué somos considerados como bestias, y torpes a vuestros ojos?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Por qué somos tenidos por bestias, y a vuestros ojos somos viles?
Spanish DHH 1996
¿Por qué se nos trata como a animales y se nos considera estúpidos?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Por qué somos tenidos por bestias? ¿En vuestros ojos somos viles?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Por qué somos reputados como bestias, Y menospreciados ante tus ojos?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Por qué somos considerados como bestias, Y torpes a sus ojos?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Hemos llegado a ser para ti como animales estúpidos y mudos?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Crees que somos animales? ¿Piensas que somos tontos?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Por qué nos tratas como si fuéramos bestias? ¿Por qué nos consideras unos tontos?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Por qué se nos trata como a bestias? ¿Es que nos crees estúpidos?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Por qué nos tratas como a bestias y nos consideras gente vil?
Spanish RVA 1989
¿Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Por qué somos tenidos por animales y por impuros ante sus ojos?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Por qué nos consideras unas bestias? ¿Por qué nos ves como gente despreciable?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Por qué somos tenidos por bestias, Y en vuestros ojos somos viles?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Por qué somos tenidos por bestias, Y en vuestros ojos somos viles?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Por qué somos tenidos por bestias, Y a vuestros ojos somos viles?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Por qué somos tenidos por bestias y a vuestros ojos somos viles?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Por qué somos tenidos por bestias, Y a vuestros ojos somos viles?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Job cree que somos tontos; nos trata como si fuéramos animales.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Crees que somos animales tontos? ¿Te parecemos estúpidos?