Job 18:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque red ſerá echada en ſus pies, y ſobre red andará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

sus pies lo conducen a la red, camina por encima de una malla;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

sus pies lo conducen a la red, camina por encima de una malla;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

sus pies lo conducen a la red, camina por encima de una malla;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

sus pies lo conducen a la red, camina por encima de una malla;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque es arrojado en la red por sus propios pies, y sobre mallas camina.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque red será echada a sus pies, y sobre mallas andará.

Spanish DHH 1996

Se pondrá una red a su paso y en esa red quedará atrapado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque sus propios pies lo habrán echado en la red, Y deambulará en la maraña.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque es arrojado en la red por sus propios pies, Y sobre mallas camina.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cae en trampas, y los ladrones le tienden emboscadas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los malos quedan atrapados por una red; caen en el pozo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus pies lo harán caer en una trampa, y entre sus redes quedará atrapado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque sus pies pisarán una trampa, caerá en ella y quedará atrapado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque un lazo está puesto a sus pies y entre redes camina;

Spanish RVA 1989

Porque por sus propios pies es echado en la red, y deambula en la maraña.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque por sus propios pies es echado en la red y deambula en la maraña.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A su paso se le tenderán trampas, y quedará enredado entre redes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque red será echada en sus pies, Y sobre red andará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque red será echada en sus pies, Y sobre red andará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque red será echada a sus pies, Y sobre mallas andará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque un lazo está puesto a sus pies y entre redes camina;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque red será echada a sus pies, Y sobre mallas andará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus propios pies los hacen tropezar y quedan atrapados en una red; mientras caminan caen en un pozo.