Job 18:9 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
Lazo prenderá su calcañar; esforzará contra él los sedientos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Lazo prenderá ſu calcañar: esforçará contra el à los sedientos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
un lazo le atrapa los tobillos, un cepo se cierra sobre ellos;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
un lazo le atrapa los tobillos, un cepo se cierra sobre ellos;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
un lazo le atrapa los tobillos, un cepo se cierra sobre ellos;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
un lazo le atrapa los tobillos, un cepo se cierra sobre ellos;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por el calcañar lo aprisiona un lazo, y una trampa se cierra sobre él.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Lazo prenderá su calcañar; se afirmará la trampa contra él.
Spanish DHH 1996
Se tenderá un lazo a sus pies y alrededor del tobillo se le cerrará el nudo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Lazo prenderá su calcañar; esforzará contra él los sedientos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Un lazo lo prenderá por el calcañar, Y una trampa se cerrará sobre su cabeza.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Por el talón lo aprisiona un lazo, Y una trampa se cierra sobre él.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Una trampa los agarra por los talones; el cepo los aprieta con fuerza.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Quedará sujeto por los tobillos; quedará atrapado por completo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La trampa lo agarrará por los pies y se le anudará alrededor del tobillo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
un cepo atrapa su talón y una trampa se cierra contra él.
Spanish RVA 1989
Una trampa lo atrapa por el talón; el enredo se apodera de él.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Una trampa lo atrapa por el talón; el enredo se apodera de él.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Sus tobillos quedarán atrapados en la trampa que se le tienda.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Lazo prenderá su calcañar: Afirmaráse la trampa contra él.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Lazo prenderá su calcañar: Afirmaráse la trampa contra él.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Lazo prenderá su calcañar; Se afirmará la trampa contra él.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
un cepo atrapa su talón y una trampa se afirma contra él.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Lazo prenderá su calcañar; Se afirmará la trampa contra él.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Una trampa los agarra por el talón; un lazo los rodea.