Job 19:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Llamé a mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Llamé à mi sieruo, y no respondió: de mi propia boca le rogaua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

mi siervo no responde a mi llamada, aunque se lo pida por favor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

mi siervo no responde a mi llamada, aunque se lo pida por favor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

mi siervo no responde a mi llamada, aunque se lo pida por favor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

mi siervo no responde a mi llamada, aunque se lo pida por favor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Llamo a mi siervo, y no responde, con mi propia boca tengo que rogarle.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Llamé a mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.

Spanish DHH 1996

Si llamo a un criado, no contesta, por más que se lo ruegue.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Llamé a mi esclavo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Doy voces a mi siervo, y no me responde, Con mi propia boca tengo que rogarle.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Llamo a mi siervo, y no responde, Con mi propia boca tengo que rogarle.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Llamo a mi siervo, y no acude; ¡hasta le suplico!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando llamo a mi sirviente, no viene, ¡tengo que rogarle!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llamo a mi criado, y no me responde, aunque yo mismo se lo ruego.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Llamo a mi siervo, pero no responde. Aunque le implore ayuda, él no me responde.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llamo a mi siervo, y no responde, aun cuando con mi propia boca le suplico.

Spanish RVA 1989

Llamo a mi siervo, y no responde; con mi propia boca le tengo que rogar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Llamo a mi siervo, y no responde; con mi propia boca le tengo que rogar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Llamo a mis criados, y no me hacen caso, aun cuando personalmente se lo suplico.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Llamé á mi siervo, y no respondió; De mi propia boca le suplicaba.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Llamé á mi siervo, y no respondió; De mi propia boca le suplicaba.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Llamé a mi siervo, y no respondió; De mi propia boca le suplicaba.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llamo a mi siervo y no responde, aun cuando con mi propia boca le suplico.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Llamé a mi siervo, y no respondió; De mi propia boca le suplicaba.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pido que mis esclavos me sirvan, y ni con ruegos me atienden.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Llamo a mi criado, pero no responde. ¡Hasta tengo que rogarle!