Job 19:24 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que con sinzel de hierro y con plomo fueſſen en piedra esculpidas para siempre?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
con cincel de hierro y con plomo, impresas para siempre en la roca!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
con cincel de hierro y con plomo, impresas para siempre en la roca!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
con cincel de hierro y con plomo, impresas para siempre en la roca!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
con cincel de hierro y con plomo, impresas para siempre en la roca!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¡Si con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre!
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!
Spanish DHH 1996
¡Ojalá alguien, con un cincel de hierro, las grabara para siempre en el plomo o en la piedra!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¡Que con cincel de hierro y con plomo fueran en piedra esculpidas para siempre!
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Que con cincel de hierro y plomo, Fueran para siempre esculpidas en la roca!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¡Si con cincel de hierro y con plomo Fueran esculpidas en piedra para siempre!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
talladas con cincel de hierro y rellenas de plomo, y labradas en la roca para siempre.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Si para siempre quedaran sobre la roca, grabadas con cincel en una placa de plomo!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Cómo me gustaría que se escribieran con cincel y punzón en la roca.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
o que con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre!
Spanish RVA 1989
¡Que con cincel de hierro y de plomo fuesen cinceladas en la roca para siempre!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Que con cincel de hierro y de plomo fuesen cinceladas en la roca para siempre!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Cómo quisiera que se grabaran con cincel, y para siempre quedaran esculpidas en piedra!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen en piedra esculpidas para siempre!
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¡Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen en piedra esculpidas para siempre!
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen esculpidas en piedra para siempre!
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
o que con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen esculpidas en piedra para siempre!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
o grabadas con pluma de hierro y plomo fundido en la roca para siempre.