Job 19:26 — Compare Translations

Spanish 1569

y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y deſpues, desde eſte mi roto cuero y desde mi propia carne tengo de ver à Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que después que me arranquen la piel, ya sin carne, podré ver a Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que después que me arranquen la piel, ya sin carne, podré ver a Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que después que me arranquen la piel, ya sin carne, podré ver a Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que después que me arranquen la piel, ya sin carne, podré ver a Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y después de deshecha mi piel, aun en mi carne veré a Dios;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios;

Spanish DHH 1996

Y aunque la piel se me caiga a pedazos, yo, en persona, veré a Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Y después de deshecha mi piel, Aun en mi carne veré a Dios;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Y sé que después que este cuerpo se haya descompuesto, con este cuerpo veré a Dios!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y después que mi cuerpo se haya descompuesto, ¡todavía en mi cuerpo veré a Dios!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y cuando mi piel haya sido destruida, todavía veré a Dios con mis propios ojos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

incluso después de que se haya pelado toda mi piel; en carne viva veré a Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y que después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios.

Spanish RVA 1989

Y después que hayan deshecho esta mi piel, ¡en mi carne he de ver a Dios,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y después que hayan deshecho esta mi piel, ¡en mi carne he de ver a Dios

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También sé que he de contemplar a Dios, aun cuando el sepulcro destruya mi cuerpo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y después de deshecha esta mi piel, Aun he de ver en mi carne á Dios;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y después de deshecha esta mi piel, Aun he de ver en mi carne á Dios;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y que después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando mi cuerpo haya sido destruido, veré a Dios con mis propios ojos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque mi piel esté destruida, en mi cuerpo Veré a Dios.