Job 20:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si el mal ſe adulçó en ſu boca, ſi lo occultaua debaxo de ſu lengua:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aunque le sepa dulce la maldad y la guarde debajo de la lengua,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aunque le sepa dulce la maldad y la guarde debajo de la lengua,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aunque le sepa dulce la maldad y la guarde debajo de la lengua,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aunque le sepa dulce la maldad y la guarde debajo de la lengua,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo oculte bajo su lengua,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;

Spanish DHH 1996

El mal le parece tan delicioso que lo saborea con la lengua;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y aunque la maldad haya sido dulce en su boca, Y la haya ocultado debajo de su lengua,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Aunque el mal sea dulce en su boca, Y lo oculte bajo su lengua,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Disfrutó la delicia de su maldad derritiéndola en su boca,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ellos disfrutaron del dulce sabor de la maldad, dejando que se deshiciera bajo su lengua.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Aunque en su boca el mal sabe dulce y lo disimula bajo la lengua,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Le encanta el mal y lo saborea bajo su lengua.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si el mal era dulce en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua,

Spanish RVA 1989

Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Aunque el mal sea dulce en su boca y lo esconda debajo de su lengua,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Solía deleitarse con la miel de su maldad, que su lengua paladeaba con deleite;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si el mal se endulzó en su boca, Si lo ocultaba debajo de su lengua;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si el mal se endulzó en su boca, Si lo ocultaba debajo de su lengua;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si el mal se endulzó en su boca, Si lo ocultaba debajo de su lengua,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si el mal era dulce en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si el mal se endulzó en su boca, Si lo ocultaba debajo de su lengua,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ellos creen que la maldad es dulce como un caramelo, y la siguen saboreando, pues no quieren renunciar a ella.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Aunque el mal sabe dulce en sus bocas y lo esconden bajo sus lenguas,