Job 20:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No verá los arroyos, las riberas de los ríos de miel y de manteca.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
No vera los arroyos, las riberas de los rios de miel y de manteca.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No disfrutará de arroyos de aceite, de torrentes de miel y requesón.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No disfrutará de arroyos de aceite, de torrentes de miel y requesón.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No disfrutará de arroyos de aceite, de torrentes de miel y requesón.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No disfrutará de arroyos de aceite, de torrentes de miel y requesón.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
No mira a los arroyos, a los ríos que fluyen miel y cuajada.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No verá los arroyos, los ríos, los torrentes de miel y de leche.
Spanish DHH 1996
No podrá disfrutar de la abundancia de la leche y de la miel, que corren como ríos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No verá los arroyos, las riberas de los ríos de miel y de manteca.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
No verá los arroyos que fluyen, Los torrentes que fluyen leche y miel.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»No mira a los arroyos, A los ríos que fluyen miel y cuajada.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No disfrutará de los arroyos de aceite y los torrentes de miel y requesón que robó.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Nunca más disfrutarán de las corrientes de aceite de oliva ni de los ríos de leche y miel.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No disfrutará de los arroyos, de los ríos de crema y miel;
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No verá los riachuelos rebosando de leche y de miel.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No verá más los arroyos, los ríos, los torrentes de miel y de leche.
Spanish RVA 1989
No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
y no volverá a ver los ríos ni los arroyos, ni los torrentes de leche y miel!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No verá los arroyos, los ríos, Los torrentes de miel y de manteca.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No verá los arroyos, los ríos, Los torrentes de miel y de manteca.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No verá los arroyos, los ríos, Los torrentes de miel y de leche.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No verá más los arroyos, los ríos, los torrentes de miel y de leche.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No verá los arroyos, los ríos, Los torrentes de miel y de leche.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Se adueñan de casas que nunca construyeron, y dejan sin nada a los pobres. Pero no llegarán a disfrutar de tanta riqueza y prosperidad, ni podrán saborear plenamente lo que sus negocios produzcan.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No vivirán para disfrutar de los arroyos, de los ríos de leche y miel.