Job 20:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esta es la parte que Dios apareja àl hombre impio; y eſta es la heredad que Dios le señala por ſu palabra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto es lo que Dios depara al malvado, la herencia que le tiene reservada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto es lo que Dios depara al malvado, la herencia que le tiene reservada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto es lo que Dios depara al malvado, la herencia que le tiene reservada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto es lo que Dios depara al malvado, la herencia que le tiene reservada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta es la porción de Dios para el hombre impío, y la herencia decretada por Dios para él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la porción de Dios para el hombre impío, y la herencia que Dios le ha señalado.

Spanish DHH 1996

Esto es lo que Dios ha destinado para el malo; esta es la suerte que le tiene preparada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tal es la porción de Dios para el hombre impío, Y la herencia que Dios le destina.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Esta es la porción de Dios para el hombre impío, Y la herencia decretada por Dios para él».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este es el fin que Dios reserva al malvado, tal es la herencia que le asignó».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esa es la recompensa que Dios da a los malvados; es la herencia decretada por Dios».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tal es el fin que Dios reserva al malvado; tal es la herencia que le asignó.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eso es lo que Dios da al perverso; la herencia que le tiene destinada».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es la suerte que Dios prepara al impío, la herencia que Dios le ha declarado.

Spanish RVA 1989

Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así castiga Dios a la gente malvada; esa es la herencia que Dios les ha asignado.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es la porción que Dios prepara al hombre impío, Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta es la suerte que Dios prepara para el hombre impío, la herencia que Dios le señala por su palabra.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es la porción que Dios prepara al hombre impío, Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Así ha decidido Dios que terminen los malvados!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta es la parte que los impíos reciben de Dios, la herencia que Dios dice que deben tener”.