Job 20:4 — Compare Translations

Spanish 1569

¿No sabes esto que fue siempre, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esto no sabes que fue siempre, desde el tiempo que fue pueſto el hombre ſobre la tierra?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿No sabes tú que ya desde antaño, desde que la humanidad existe,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿No sabes tú que ya desde antaño, desde que la humanidad existe,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿No sabes tú que ya desde antaño, desde que la humanidad existe,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿No sabes tú que ya desde antaño, desde que la humanidad existe,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿ No sabes esto, que desde la antigüedad, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra;

Spanish DHH 1996

Tú sabes que siempre ha sido así desde que el hombre existe sobre la tierra:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿No sabes esto que fue siempre, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿No sabes acaso desde la antigüedad, Desde que el hombre fue puesto en la tierra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, Desde que el hombre fue puesto sobre la tierra,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Bien sabes tú que desde antaño, desde que Dios puso al hombre en la tierra,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿No te das cuenta que desde el principio del tiempo, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra por primera vez,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Bien sabes tú que desde antaño, desde que Dios puso al hombre en la tierra,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»¿Acaso no sabes que esto ha sido así desde el tiempo que el hombre apareció en la tierra?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No sabes que siempre fue así, que desde el tiempo en que fue puesto el ser humano sobre la tierra,

Spanish RVA 1989

¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Acaso no sabes que esto siempre ha sido así, desde que hubo el primer hombre en la tierra?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No sabes esto que fué siempre, Desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No sabes esto que fué siempre, Desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No sabes esto, que así fue siempre, Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿No sabes que siempre fue así, que desde el tiempo en que el hombre fue puesto sobre la tierra,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No sabes esto, que así fue siempre, Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Desde que Dios creó al hombre y lo puso en este mundo, la alegría de los malvados no dura mucho tiempo. Eso lo sabes muy bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿No sabes que desde la antigüedad, desde que los seres humanos fueron puestos en esta tierra,