Job 20:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Si subiere su altura hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si subiere haſta el cielo ſu altura, y ſu cabeça tocâre en las nuues,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aunque su talla alcance los cielos y su cabeza llegue a las nubes,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aunque su talla alcance los cielos y su cabeza llegue a las nubes,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aunque su talla alcance los cielos y su cabeza llegue a las nubes,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aunque su talla alcance los cielos y su cabeza llegue a las nubes,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aunque su presunción llegue a los cielos, y su cabeza toque las nubes,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aunque subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,

Spanish DHH 1996

Aunque sea tan alto como el cielo y su cabeza llegue hasta las nubes,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si subiere su altura hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aunque su altivez suba hasta los cielos, Y su cabeza toque las nubes,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Aunque su orgullo llegue a los cielos, Y su cabeza toque las nubes,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aunque el impío sea altivo como los cielos y ande con la nariz levantada,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aunque el orgullo de los incrédulos llegue hasta los cielos y toquen las nubes con la cabeza,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aunque su orgullo llegue hasta los cielos y alcance a tocar con la cabeza las nubes,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si su orgullo se eleva hasta el cielo y su cabeza toca las nubes,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aunque se enaltezca hasta el cielo y su cabeza toque las nubes,

Spanish RVA 1989

Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aunque su altivez suba hasta el cielo y su cabeza alcance a las nubes,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aunque su orgullo lo eleve hasta el cielo, y crea alcanzar las nubes levantando la cabeza,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aunque subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aunque se enaltezca hasta el cielo y su cabeza toque las nubes,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aunque subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Son tan orgullosos que piensan que pueden tocar el alto cielo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque sean tan altos que lleguen a los cielos, aunque sus cabezas toquen las nubes,