Job 20:7 — Compare Translations

Spanish 1569

con su mismo estiércol perecerá para siempre; los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como ſu mismo estiercol perecerá para siempre: losque lo vieren, dirã, Que es del?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

desaparece para siempre, como estiércol; los que lo vieron preguntan: “¿Dónde está?”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

desaparece para siempre, como estiércol; los que lo vieron preguntan: «¿Dónde está?».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

desaparece para siempre, como estiércol; los que lo vieron preguntan: «¿Dónde está?».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

desaparece para siempre, como estiércol; los que lo vieron preguntan: “¿Dónde está?”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

como su propio estiércol perece para siempre; los que lo han visto dirán: "¿Dónde está?"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

como su estiércol perecerá para siempre; los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

Spanish DHH 1996

acabará como el estiércol y sus amigos no sabrán su paradero.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

como su mismo estiércol perecerá para siempre; los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Como sus mismas heces, perecerá para siempre. Quienes lo veían se preguntarán: ¿Dónde está?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como su propio estiércol perece para siempre; Los que lo han visto dirán: “¿Dónde está?”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

perecerá para siempre, arrojado como su propio excremento. Quienes lo conocieron se preguntarán adónde habrá ido a parar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

aun así, ellos desaparecerán para siempre y serán desechados como su propio estiércol. Sus conocidos preguntarán: “¿Dónde están?”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

él perecerá para siempre, como su excremento, y sus allegados dirán: “¿Qué se hizo?”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

desaparecerá como su excremento. Los que lo conocieron dirán: “¿Qué pasó con aquel?”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

al igual que su estiércol, perecerá para siempre; y los que lo hayan visto preguntarán: «¿Qué pasó con él?».

Spanish RVA 1989

como su propio excremento, perecerá para siempre, y los que lo vean dirán: "¿Dónde está él?"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

como su propio excremento perecerá para siempre, y los que lo vean dirán: “¿Dónde está él?”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

será, como basura, destruido para siempre, y quienes lo hayan visto no volverán a verlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con su estiércol perecerá para siempre: Los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con su estiércol perecerá para siempre: Los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como su estiércol, perecerá para siempre; Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

como su estiércol, perecerá para siempre; y los que lo hayan visto dirán: “¿Qué es de él?”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como su estiércol, perecerá para siempre; Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero no son más que basura, y como basura desaparecerán; serán como un sueño que se olvida: un día se irán para siempre, y nadie volverá a encontrarlos; ¡sus amigos no volverán a verlos, ni sabrán qué pasó con ellos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

se desvanecerán para siempre como sus propios excrementos. Las personas que los conocían