Job 21:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Al son de tamboril y cítara saltan, y se regocijan al son del órgano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A ſon de tamborino y de vihuela saltan: y ſe huelgan àl ſon del organo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cantan con liras y tambores, se divierten al son de la flauta;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cantan con liras y tambores, se divierten al son de la flauta;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cantan con liras y tambores, se divierten al son de la flauta;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cantan con liras y tambores, se divierten al son de la flauta;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cantan con pandero y arpa, y al son de la flauta se regocijan.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Toman el pandero y el arpa, y se regocijan al son de la flauta.

Spanish DHH 1996

y alegres bailan y saltan al sonar el arpa, los tambores y las flautas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Al son de tamboril y cítara saltan, y se regocijan al son del órgano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cantan al son de cítaras y panderos, Y se regocijan con el tono de la flauta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Cantan con pandero y arpa, Y al son de la flauta se regocijan.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y pasan el tiempo entre cantos y danzas. Nadan en riquezas y de nada tienen que privarse; son afortunados hasta el final.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cantan con panderetas y arpas y celebran al sonido de la flauta.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cantan al son del tamboril y del arpa; se divierten al son de la flauta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»La gente mala toca el tambor y la lira, y celebran al sonido de la música.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Saltan al son del tamboril y de la cítara, se regocijan al son de la flauta.

Spanish RVA 1989

Cantan al son del tamboril y del arpa; se regocijan al son de la flauta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cantan al son del tamboril y del arpa; se regocijan al son de la flauta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Danzan al son de la lira y de los tambores; saltan felices al son de la flauta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al son de tamboril y cítara saltan, Y se huelgan al son del órgano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al son de tamboril y cítara saltan, Y se huelgan al son del órgano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al son de tamboril y de cítara saltan, Y se regocijan al son de la flauta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saltan al son del tamboril y de la cítara, se regocijan al son de la flauta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al son de tamboril y de cítara saltan, Y se regocijan al son de la flauta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

cantan y bailan alegres al son de arpas, flautas y tambores.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cantan acompañados de la pandereta y la lira; celebran con la música de la flauta.