Job 21:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Gastan sus días en bien, y en un momento descienden a la sepultura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Gastan ſus dias en bien, y en vn momento decienden àla ſepultura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

gozan dichosos de la vida y bajan en paz al reino de los muertos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

gozan dichosos de la vida y bajan en paz al reino de los muertos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

gozan dichosos de la vida y bajan en paz al reino de los muertos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

gozan dichosos de la vida y bajan en paz al reino de los muertos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pasan sus días en prosperidad, y de repente descienden al Seol.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pasan sus días en prosperidad, y en un momento descienden a la sepultura.

Spanish DHH 1996

Terminan su vida en la prosperidad; bajan tranquilos a la tumba.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Gastan sus días en bien, y en un momento descienden al Seol.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus días transcurren en prosperidad, Y bajan serenamente al sepulcro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pasan sus días en prosperidad, Pero de repente descienden al Seol.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pasan sus días con prosperidad; luego van a la tumba en paz.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pasan la vida con gran bienestar, y en paz bajan al sepulcro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Disfrutan de prosperidad y alegría toda su vida. Luego descienden tranquilamente al lugar de los muertos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pasan sus días en prosperidad, y en paz descienden al seol,

Spanish RVA 1989

Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pasan la vida en gran prosperidad, y sin sobresaltos bajan al sepulcro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Gastan sus días en bien, Y en un momento descienden á la sepultura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Gastan sus días en bien, Y en un momento descienden á la sepultura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pasan sus días en prosperidad, Y en paz descienden al Seol.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pasan sus días en prosperidad y en paz descienden al seol,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pasan sus días en prosperidad, Y en paz descienden al Seol.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Durante toda su vida, los malvados gozan de gran bienestar, y al final tienen una muerte tranquila.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Viven felices y bajan al sepulcro en paz.