Job 21:15 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quien es el Todo poderoso paraque le siruamos? y de que nos aprouechará que oremos àel?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Por qué serviremos al Todopoderoso? ¿Qué sacamos en limpio con invocarlo?”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Por qué serviremos al Todopoderoso? ¿Qué sacamos en limpio con invocarlo?».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Por qué serviremos al Todopoderoso? ¿Qué sacamos en limpio con invocarlo?».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Por qué serviremos al Todopoderoso? ¿Qué sacamos en limpio con invocarlo?”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos, y qué ganaríamos con rogarle?"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a Él?

Spanish DHH 1996

¿Quién es el Todopoderoso para que le sirvamos? ¿Qué ganamos con orar delante de él?”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Quién es ’El-Shadday para que le sirvamos, Y qué nos aprovecha el suplicarle?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos, Y qué ganaríamos con rogarle?”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

“¿Quién es el Dios Todopoderoso?”, dicen burlándose. “¿Por qué tenemos que obedecerlo? ¿Qué ganaremos con eso?”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Quién es el Todopoderoso y por qué debemos obedecerlo? ¿En qué nos beneficiará orar?”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Qué ganamos con dirigirle nuestras oraciones?”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Qué es el Todopoderoso para que tengamos que rendirle culto? ¿Qué ganamos si le oramos a él?”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Quién es el Todopoderoso para que lo sirvamos? ¿De qué nos aprovechará que oremos a él?».

Spanish RVA 1989

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿De qué nos aprovechará que oremos ante él?"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Quién es el Todopoderoso para que le sirvamos? ¿De qué nos aprovechará que oremos ante él?”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Eres el Todopoderoso, pero no queremos servirte. Nada ganamos con elevar a ti nuestros ruegos.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos á él?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos á él?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Quién es el Todopoderoso para que lo sirvamos? ¿De qué nos aprovechará que oremos a él?”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No creen estar obligados a respetar al Dios todopoderoso, ni a dirigirle sus oraciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Quién se cree el Todopoderoso para que le sirvamos como esclavos? ¿Qué beneficio hay para nosotros si le oramos?’