Job 21:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Verán ſus ojos ſu quebranto: y beuerá de la yra del Todo poderoso.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Que él mismo asista a su ruina, que absorba la cólera del Todopoderoso!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Que él mismo asista a su ruina, que absorba la cólera del Todopoderoso!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Que él mismo asista a su ruina, que absorba la cólera del Todopoderoso!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Que él mismo asista a su ruina, que absorba la cólera del Todopoderoso!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vean sus ojos su ruina, y beba de la furia del Todopoderoso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish DHH 1996

Él debe recibir el castigo de la ira del Todopoderoso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Vean sus propios ojos su ruina, y beba él mismo de la ira de ’El-Shadday!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Vean sus ojos su ruina, Y beba de la furia del Todopoderoso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sí, que sea destruido por su maldad. Que beba bastante de la ira del Todopoderoso,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que vean con sus propios ojos su destrucción, y beban en abundancia del enojo del Todopoderoso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Que sufra el pecador su propia destrucción! ¡Que beba de la ira del Todopoderoso!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que él mismo vea su propia destrucción y sienta la ira del Todopoderoso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Verá con sus propios ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish RVA 1989

¡Que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del Todopoderoso!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del Todopoderoso!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sería bueno verlos quebrantados y sufriendo, y bebiendo el enojo del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Verán sus ojos su quebranto, Y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Verán sus ojos su quebranto, Y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Verán sus ojos su quebranto, Y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Verá con sus propios ojos su quebranto y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Verán sus ojos su quebranto, Y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Que sufran los malvados su propia destrucción! ¡Que sufran en carne propia el enojo del Todopoderoso!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que ellos mismos vean su destrucción y beban profundamente de la ira de Dios.