Job 21:22 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Por ventura enseñará él a Dios sabiduría, juzgando él las alturas?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por ventura enseñará el à Dios ſabiduria, juzgando el las alturas?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Quién puede enseñar algo a Dios, si sólo él es capaz de gobernar el cielo?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Quién puede enseñar algo a Dios, si solo él es capaz de gobernar el cielo?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Quién puede enseñar algo a Dios, si solo él es capaz de gobernar el cielo?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Quién puede enseñar algo a Dios, si sólo él es capaz de gobernar el cielo?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Puede enseñarse a Dios sabiduría, siendo que El juzga a los encumbrados?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Enseñará alguien a Dios sabiduría, juzgando Él a los que están encumbrados?

Spanish DHH 1996

(Pero, ¿quién puede dar lecciones a Dios, que juzga hasta a los habitantes del cielo?)

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Por ventura enseñará él a Dios conocimiento, juzgando él las alturas?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero, ¿puede alguno aleccionar a Dios? Él es quien juzga a los encumbrados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¿Puede enseñarse a Dios sabiduría, Siendo que Él juzga a los encumbrados?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero, ¿quién podrá reprender a Dios, el supremo juez?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Pero ¿quién podrá enseñarle algo a Dios, si es él quien juzga aun a los más poderosos?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¿Quién puede impartirle a Dios conocimientos, si es él quien juzga a las grandes eminencias?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Aunque en realidad, ¿quién puede darle lecciones a Dios? Él juzga hasta a los que están en lo más alto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Enseñará alguien a Dios sabiduría, cuando es él quien juzga a los más encumbrados?

Spanish RVA 1989

¿Acaso se le enseñará sabiduría a Dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Acaso se le enseñará sabiduría a Dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero, ¿quién puede impartir a Dios sabiduría, si es él quien juzga a los más encumbrados?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Enseñará alguien á Dios sabiduría, Juzgando él á los que están elevados?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Enseñará alguien á Dios sabiduría, Juzgando él á los que están elevados?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Enseñará alguien a Dios sabiduría, Juzgando él a los que están elevados?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Enseñará alguien a Dios sabiduría, cuando es él quien juzga a los que están elevados?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Enseñará alguien a Dios sabiduría, Juzgando él a los que están elevados?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»A Dios nadie le enseña nada; él es el juez de todos, ¡aun de la gente más importante!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Puede alguien enseñarle a Dios algo que no sepa ya, puesto que él es quien juzga incluso a los seres celestiales?