Job 21:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Este morirá en la fortaleza de su hermosura, todo quieto y pacífico.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Este morirá en la fortaleza de ſu hermosura todo quieto y pacifico.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hay quien muere en pleno vigor, rebosante de dicha y de paz,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hay quien muere en pleno vigor, rebosante de dicha y de paz,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hay quien muere en pleno vigor, rebosante de dicha y de paz,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hay quien muere en pleno vigor, rebosante de dicha y de paz,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Uno muere en pleno vigor, estando completamente tranquilo y satisfecho;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éste morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.

Spanish DHH 1996

Hay quienes llegan a la muerte llenos de vigor, felices y tranquilos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Este morirá en la fortaleza de su hermosura, todo quieto y pacífico.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Uno muere en la plenitud de su vigor, Enteramente tranquilo y confiado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Uno muere en pleno vigor, Estando completamente tranquilo y satisfecho;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él destruye a los sanos, ricos, y prósperos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Una persona muere próspera, muy cómoda y segura,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hay quienes mueren en la flor de la vida, rebosantes de salud y de paz;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Este murió gozando de prosperidad, en paz y comodidad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Uno muere en la plenitud de su vigor, del todo próspero y en paz;

Spanish RVA 1989

Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Uno muere en pleno vigor, estando del todo confiado y tranquilo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hay quienes mueren en plena juventud, llenos de salud, de vida y de felicidad,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Uno muere en la plenitud de su vigor, del todo próspero y en paz;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algunos mueren en plena juventud, gordos y llenos de vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Una persona muere con buena salud, totalmente cómoda y segura.