Job 21:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque dezis, Que es de la caſa del principe? y que es de la tienda de las moradas de los impios?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dicen: “¿Dónde está la casa del soberbio, la tienda donde moraban los impíos?”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Decís: «¿Dónde está la casa del soberbio, la tienda donde moraban los impíos?».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dicen: «¿Dónde está la casa del soberbio, la tienda donde moraban los impíos?».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Decís: “¿Dónde está la casa del soberbio, la tienda donde moraban los impíos?”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque decís: "¿Dónde está la casa del noble, y dónde la tienda donde moraban los impíos?"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Spanish DHH 1996

Os preguntáis: “¿Dónde ha quedado la casa de aquel malvado tirano?”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sé que decís: ¿Dónde está la casa del que era poderoso, Y la tienda que habitaban los impíos?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque dicen: “¿Dónde está la casa del noble, Y dónde la tienda donde moraban los impíos?”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También sé que se preguntan: “¿Dónde está la mansión del potentado? ¿Dónde están las moradas de los inicuos?”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me hablarán de gente rica y malvada, cuyas casas desaparecieron a causa de sus pecados;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También sé que se preguntan: “¿Dónde está la mansión del potentado? ¿Dónde están las moradas de los inicuos?”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes han dicho: “¿Dónde está la casa del poderoso? ¿Dónde está la carpa que habita el perverso?”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque decís: «¿Qué hay de la casa del príncipe y de la morada donde viven los malvados?».

Spanish RVA 1989

Porque decís: "¿Dónde está la casa del noble? ¿Dónde está la morada que cobijaba a los impíos?"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque dicen: “¿Dónde está la casa del noble? ¿Dónde está la morada que cobijaba a los impíos?”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso dicen: “¿Dónde está la casa del magnate? ¿Qué pasó con la mansión de ese malvado?”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, Y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, Y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque decís: ¿Qué hay de la casa del príncipe, Y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque decís: “¿Qué hay de la casa del príncipe y de la morada donde viven los malvados?”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque decís: ¿Qué hay de la casa del príncipe, Y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De seguro se preguntan: “¿Dónde quedaron los palacios que tenía ese rico malvado?”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pueden preguntarme: ‘¿Dónde está la casa del gran hombre? ¿Dónde está el lugar donde viven los malvados?’