Job 21:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Supportadme, y yo hablaré: y deſpues que vuiere hablado, escarneced.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tengan paciencia mientras hablo; cuando termine, se podrán burlar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tened paciencia mientras hablo; cuando termine, os podréis burlar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tengan paciencia mientras hablo; cuando termine, se podrán burlar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tened paciencia mientras hablo; cuando termine, os podréis burlar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tened paciencia y hablaré; y después que haya hablado, os podréis burlar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.

Spanish DHH 1996

Tened paciencia mientras hablo; después, burlaos si queréis.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Toleradme mientras hablo, Y después que haya hablado, podrás burlarte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Tengan paciencia y hablaré; Y después que haya hablado, se podrán burlar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ténganme paciencia y déjenme hablar. Después de que haya hablado, podrán seguir burlándose de mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tolérenme un poco mientras hablo, y búrlense si quieren cuando haya terminado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Escúchenme con paciencia y después de que haya terminado, se pueden burlar de mí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toleradme, y yo hablaré; y burlaos después de que haya hablado.

Spanish RVA 1989

Soportadme, y yo hablaré; y después que yo haya hablado, burlaos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sopórtenme, y yo hablaré; y después de que yo haya hablado, búrlense.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ténganme un poco de paciencia mientras hablo, y cuando termine, atáquenme cuanto quieran.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Soportadme, y yo hablaré; Y después que hubiere hablado, escarneced.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Soportadme, y yo hablaré; Y después que hubiere hablado, escarneced.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Toleradme, y yo hablaré; Y después que haya hablado, escarneced.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toleradme, y yo hablaré; y burlaos después que haya hablado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Toleradme, y yo hablaré; Y después que haya hablado, escarneced.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tengan paciencia mientras hablo, y una vez que haya terminado, podrán reírse si quieren.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tengan paciencia conmigo; déjenme hablar. Después de que haya habladao, pueden seguir burlándose de mí.