Job 21:30 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Que el malo es guardado del día de la contrición, del día de las iras son llevados.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que el malo es guardado del dia de la contricion, del dia de las yras ſon lleuados.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El malvado se libra el día del desastre, se encuentra a salvo el día de la cólera.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El malvado se libra el día del desastre, se encuentra a salvo el día de la cólera.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El malvado se libra el día del desastre, se encuentra a salvo el día de la cólera.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El malvado se libra el día del desastre, se encuentra a salvo el día de la cólera.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque el impío es preservado para el día de la destrucción; ellos serán conducidos en el día de la ira.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de la ira.
Spanish DHH 1996
que cuando Dios se enoja, manda una desgracia y al malvado no le pasa nada?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Que el malo es guardado para el día de la destrucción, para el día de las iras son llevados.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De que el malo es preservado en el día del infortunio, Y que del día de la ira se lo excluye?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Porque el impío es preservado para el día de la destrucción; Ellos serán conducidos en el día de la ira.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
que al malvado suele eximírsele en el día de la calamidad, y permitírsele que huya. Nadie lo reprende en público. Nadie le da su merecido. Y una guardia de honor le rinde homenaje en su tumba.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los malvados se salvan en tiempos de calamidad y se les permite escapar del desastre.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En el día del desastre, el malvado se salva; ¡en el día de la ira, es puesto a salvo!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
que el perverso se libra de la calamidad, y que los malos sobreviven el día de la ira.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
que el malo es preservado en el día de la destrucción y que estará a salvo en el día de la ira?
Spanish RVA 1989
de que el malo es preservado en el día de la calamidad, y que serán conducidos en el día de la ira?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
de que el malo es preservado en el día de la calamidad y que será conducido en el día de la ira?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Al malvado no le afecta que Dios se enoje, pues llegado el castigo siempre sale bien librado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Que el malo es preservado en el día de la destrucción? Guardado será en el día de la ira.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
que el malo es preservado en el día de la destrucción y que estará a salvo en el día de la ira?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Que el malo es preservado en el día de la destrucción? Guardado será en el día de la ira.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los malvados siempre se libran del castigo de Dios.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La gente malvada se salva en tiempos de desastre; es rescatada del día del juicio.