Job 21:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque él ya será llevado a los sepulcros, y en el montón permanecerá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el ya ſerá lleuado à los sepulchros, y en el monton permanecerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es conducido al cementerio, la gente vela junto a su tumba,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Es conducido al cementerio, la gente vela junto a su tumba,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Es conducido al cementerio, la gente vela junto a su tumba,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es conducido al cementerio, la gente vela junto a su tumba,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mientras es llevado al sepulcro, velarán sobre su túmulo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque será llevado al sepulcro, y en su tumba permanecerá.

Spanish DHH 1996

Y cuando al fin lo llevan a enterrar, todos en cortejo le acompañan, unos delante y otros detrás, y hacen guardia en el sepulcro, y hasta la tierra es suave para él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque él ya será llevado a los sepulcros, y en la tumba permanecerá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque es conducido al sepulcro, Y dulces le son los terrones del valle,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Mientras es llevado al sepulcro, Velarán sobre su tumba.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando los llevan a la tumba, una guardia de honor vigila su sepultura.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando lo llevan al sepulcro, sobre su tumba se pone vigilancia;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lo llevan a enterrar, y un guardia cuida su tumba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Lo llevarán al cementerio y ponen vigilancia sobre su tumba!

Spanish RVA 1989

Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Un día será llevado al sepulcro, y sobre su tumba habrá vigilantes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque llevado será él á los sepulcros, Y en el montón permanecerá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque llevado será él á los sepulcros, Y en el montón permanecerá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque llevado será a los sepulcros, Y sobre su túmulo estarán velando.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Lo llevarán al cementerio y velarán sobre su túmulo!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque llevado será a los sepulcros, Y sobre su túmulo estarán velando.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y cuando se mueren, mucha gente va al entierro. Luego hacen guardia en su tumba, ¡y la tierra los recibe con cariño!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando finalmente mueren y son llevados al cementerio, su tumba está custodiada. La tierra de la tumba los cubre suavemente.