Job 21:7 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aún crecen en riquezas?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque biuen los impios, y ſe enuejecen, y aun crecen en riquezas?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Por qué siguen vivos los malvados, envejecen mientras aumenta su poder?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Por qué siguen vivos los malvados, envejecen mientras aumenta su poder?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Por qué siguen vivos los malvados, envejecen mientras aumenta su poder?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Por qué siguen vivos los malvados, envejecen mientras aumenta su poder?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Por qué siguen viviendo los impíos, envejecen, también se hacen muy poderosos?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
Spanish DHH 1996
¿Por qué siguen con vida los malvados, y llegan a viejos llenos de poder?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aún crecen en riquezas?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Por qué siguen vivos los impíos, Y envejecen, y acrecientan su poder?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Por qué siguen viviendo los impíos, Y al envejecer, también se hacen muy poderosos?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La verdad es que los malos llegan a una agradable ancianidad, se engrandecen y se hacen poderosos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»¿Por qué prosperan los malvados mientras se vuelven viejos y poderosos?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Por qué siguen con vida los malvados, cada vez más viejos y más ricos?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Por qué la gente mala sigue con vida? ¿Por qué disfrutan de larga vida y todo les sale bien?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Por qué viven los impíos y envejecen, y aun crecen sus riquezas?
Spanish RVA 1989
¿Por qué viven los impíos y se envejecen, y además crecen en riquezas?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
»¿Por qué viven los impíos y se envejecen, y además crecen en riquezas?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Por qué prosperan los malvados, y llegan a viejos amasando fortunas?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Por qué viven los impíos, Y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Por qué viven los impíos, Y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Por qué viven los impíos, Y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»¿Por qué viven los impíos y envejecen, y aun crecen sus riquezas?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Por qué viven los impíos, Y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“¿Por qué siguen viviendo los malvados, que envejecen y son cada vez más poderosos?