Job 21:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Su ſimiente con ellos, compuesta delãte deellos: y ſus renueuos delante de ſus ojos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ven a sus hijos medrar seguros, contemplan cómo fructifican sus retoños:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ven a sus hijos medrar seguros, contemplan cómo fructifican sus retoños:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ven a sus hijos medrar seguros, contemplan cómo fructifican sus retoños:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ven a sus hijos medrar seguros, contemplan cómo fructifican sus retoños:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En su presencia se afirman con ellos sus descendientes, y sus vástagos delante de sus ojos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Su simiente es establecida delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.

Spanish DHH 1996

Ven crecer a sus hijos y a sus nietos, que a su lado gozan de seguridad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Su simiente es afianzada, con ellos y ante ellos: Ahí están sus vástagos ante sus ojos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»En su presencia se afirman con ellos sus descendientes, Y sus vástagos delante de sus ojos;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Alcanzan a ver a sus hijos convertidos en hombres en torno suyo, así como a sus nietos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llegan a ver a sus hijos crecidos y establecidos, y disfrutan de sus nietos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ven establecerse en torno suyo a sus hijos y a sus descendientes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ven a sus hijos crecer y establecerse y hasta conocen a sus nietos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Su linaje se robustece ante su vista, y sus descendientes están delante de sus ojos.

Spanish RVA 1989

Sus descendientes se establecen delante de ellos; sus vástagos permanecen ante sus ojos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus descendientes se establecen delante de ellos; sus vástagos permanecen ante sus ojos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ven crecer a sus hijos, fuertes y robustos, y se alegran también cuando nacen sus nietos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; Y sus renuevos delante de sus ojos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; Y sus renuevos delante de sus ojos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Su descendencia se robustece a su vista, Y sus renuevos están delante de sus ojos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Su linaje se robustece ante su vista y sus descendientes están delante de sus ojos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Su descendencia se robustece a su vista, Y sus renuevos están delante de sus ojos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como Dios nunca los castiga, no tienen miedo de nada; viven tranquilos en sus casas, viendo progresar a sus hijos y crecer a sus nietos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus hijos están con ellos; ven crecer a sus nietos.