Job 21:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus casas seguras de temor, ni ay ſobre ellos açote de Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

sus casas, prósperas y tranquilas, el castigo de Dios no los alcanza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

sus casas, prósperas y tranquilas, el castigo de Dios no los alcanza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

sus casas, prósperas y tranquilas, el castigo de Dios no los alcanza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

sus casas, prósperas y tranquilas, el castigo de Dios no los alcanza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sus casas están libres de temor, y no está la vara de Dios sobre ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sus casas están libres de temor, y no hay azote de Dios sobre ellos.

Spanish DHH 1996

Nada amenaza la paz de sus hogares; Dios no los castiga.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus casas están seguras, sin temores, Y la vara de Dios no los azota.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus casas están libres de temor, Y no está la vara de Dios sobre ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus casas están a salvo de todo temor, y Dios no los castiga.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus hogares no corren ningún peligro, y Dios no los castiga.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tienen paz en su hogar, y están libres de temores; la vara de Dios no los castiga.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus casas son seguras y libres de cualquier temor. Dios no los castiga.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus casas están libres de temor, ningún azote de Dios viene sobre ellos.

Spanish RVA 1989

Sus casas están libres de temor, y sobre ellos no está el azote de Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus casas están libres de temor, y sobre ellos no está el azote de Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ningún mal amenaza sus mansiones, porque Dios no les envía ningún mal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sus casas seguras de temor, Ni hay azote de Dios sobre ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sus casas seguras de temor, Ni hay azote de Dios sobre ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus casas están a salvo de temor, Ni viene azote de Dios sobre ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus casas están libres de temor, ningún azote de Dios viene sobre ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus casas están a salvo de temor, Ni viene azote de Dios sobre ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Viven en sus casas con seguridad; no tienen miedo. Dios no usa su vara para golpearlos.