Job 22:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Portanto ay lazos àlderredor de ti: y te turba espanto repentino:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por eso te encuentras entre redes, te asalta de improviso el terror,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por eso te encuentras entre redes, te asalta de improviso el terror,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por eso te encuentras entre redes, te asalta de improviso el terror,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por eso te encuentras entre redes, te asalta de improviso el terror,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por eso te rodean lazos, y te aterra temor repentino,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;
Spanish DHH 1996
Por eso, ahora el peligro te rodea y te sientes de pronto lleno de terror.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por eso hay lazos en derredor tuyo, Y te espantan terrores repentinos,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Por eso te rodean lazos, Y te aterra temor repentino,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por eso es que ahora estás rodeado de trampas, de repentinos temores, de tinieblas y oleadas de terror.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Por eso estás rodeado de trampas y tiemblas de temores repentinos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por eso ahora te ves rodeado de trampas, y te asaltan temores repentinos;
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por eso estás rodeado de trampas y te asaltan temores repentinos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por eso estás rodeado de lazos y te asaltan temores repentinos;
Spanish RVA 1989
Por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso te ves enredado en esas trampas, y te asaltan temores repentinos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto hay lazos alrededor de ti, Y te turba espanto repentino;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto hay lazos alrededor de ti, Y te turba espanto repentino;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, hay lazos alrededor de ti, Y te turba espanto repentino;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por eso estás rodeado de lazos y te turba un espanto repentino;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, hay lazos alrededor de ti, Y te turba espanto repentino;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por eso ahora te ves atrapado, y de pronto te asustas,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por eso estás rodeado de trampas para atraparte, y por eso de repente te asusta el terror.