Job 22:15 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Quieres tú guardar la senda antigua, que pisaron los varones perversos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quieres tu guardar la senda antigua, que pisaron los varones peruersos?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Caminarás por la antigua ruta que hollaron perversos mortales,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Caminarás por la antigua ruta que hollaron perversos mortales,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Caminarás por la antigua ruta que hollaron perversos mortales,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Caminarás por la antigua ruta que hollaron perversos mortales,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Seguirás en la senda antigua en que anduvieron los hombres malvados,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Quieres tú guardar la senda antigua, que pisaron los hombres perversos?

Spanish DHH 1996

¿Piensas seguir por el camino oscuro que han seguido los malvados?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Quieres tú guardar la senda antigua, que pisaron los varones perversos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Seguirás la senda antigua, Que hollaron los hombres perversos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¿Seguirás en la senda antigua En que anduvieron los hombres malvados,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¿No te das cuenta de que los que marchan por antiguos caminos de pecado son arrebatados en su juventud; y la base de su vida es arrasada para siempre?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿Seguirás en las antiguas sendas por donde anduvieron los malvados?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¿Vas a seguir por los trillados caminos que han recorrido los malvados?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»¿Seguirás tú los mismos senderos que nuestros antepasados, recorriendo el mismo camino que siguieron los perversos?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Quieres tú acaso seguir la senda antigua, la que siguieron los hombres perversos

Spanish RVA 1989

¿Persistirás tú en el viejo camino que han transitado los hombres inicuos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»¿Persistirás tú en el viejo camino que han transitado los hombres inicuos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Acaso quieres seguir por la antigua senda que han recorrido los malvados?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Quieres tú guardar la senda antigua, Que pisaron los hombres perversos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Quieres tú guardar la senda antigua, Que pisaron los hombres perversos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Quieres tú seguir la senda antigua Que pisaron los hombres perversos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Quieres tú acaso seguir la senda antigua, la que siguieron los hombres perversos

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Quieres tú seguir la senda antigua Que pisaron los hombres perversos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si quieres seguir el ejemplo de los malvados,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Por qué insistes en seguir el pensamiento tradicional de los malvados?