Job 22:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Amístate ahora con él, y tendrás paz; y por ello te vendrá bien.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Aora pues conciertate conel, y auras paz: y por ello te vendrá bien.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Reconcíliate con él y haz las paces, de ese modo te devolverá la dicha.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Reconcíliate con él y haz las paces, de ese modo te devolverá la dicha.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Reconcíliate con él y haz las paces, de ese modo te devolverá la dicha.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Reconcíliate con él y haz las paces, de ese modo te devolverá la dicha.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cede ahora y haz la paz con El, así te vendrá el bien.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Amístate ahora con Él, y tendrás paz; y por ello te vendrá bien.

Spanish DHH 1996

Ponte de nuevo en paz con Dios y volverás a tener prosperidad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Amístate ahora con él, y tendrás paz; y por ello te vendrá bien.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Reconcíliate y ten paz con Él, Que ello te vendrá bien.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Cede ahora y haz la paz con Él, Así te vendrá el bien.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¡Deja de disputar con Dios! Ponte de acuerdo con él y al fin tendrás paz. Su favor te rodeará sólo con reconocer tu error.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sométete a Dios y tendrás paz, entonces te irá bien.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Sométete a Dios; ponte en paz con él, y volverá a ti la prosperidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Reconcíliate con Dios y verás que así te sucederán cosas buenas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Reconcíliate con Dios, y tendrás paz; así, la prosperidad vendrá a ti.

Spanish RVA 1989

Trata, pues, de llevarte bien con Dios; reconcíliate, y por ello te vendrá prosperidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Trata, pues, de llevarte bien con Dios; reconcíliate, y por ello te vendrá prosperidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Reconcíliate con Dios, y recupera la paz; así él te devolverá la prosperidad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Amístate ahora con él, y tendrás paz; Y por ello te vendrá bien.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Amístate ahora con él, y tendrás paz; Y por ello te vendrá bien.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vuelve ahora en amistad con él, y tendrás paz; Y por ello te vendrá bien.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Vuelve ahora en amistad con Dios y tendrás paz; y la prosperidad vendrá a ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vuelve ahora en amistad con él, y tendrás paz; Y por ello te vendrá bien.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Job, ponte en paz con Dios; y él te hará prosperar de nuevo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Vuelve a Dios y reconcíliate con él, y volverás a ser próspero.