Job 22:24 — Compare Translations

Spanish 1569

y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ofir.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tendrás mas oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ophir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si arrojas tu oro al polvo, el Ofir a las piedras del arroyo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

si arrojas tu oro al polvo, el Ofir a las piedras del arroyo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

si arrojas tu oro al polvo, el Ofir a las piedras del arroyo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si arrojas tu oro al polvo, el Ofir a las piedras del arroyo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y pones tu oro en el polvo, y el oro de Ofir entre las piedras de los arroyos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ofir;

Spanish DHH 1996

y si aun el oro más precioso lo miras como si fuera polvo, como piedras del arroyo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ofir.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y arrojas al polvo tu tesoro, Y como piedras del arroyo el oro de Ofir,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y pones tu oro en el polvo, Y el oro de Ofir entre las piedras de los arroyos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si renuncias a tu codicia y arrojas tu oro,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si renuncias a tu codicia del dinero y arrojas tu precioso oro al río,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

si tu oro refinado lo arrojas por el suelo, entre rocas y cañadas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Debes considerar como polvo los tesoros y el oro de Ofir como piedras del río.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tendrás más oro que tierra: como piedras de arroyo, oro de Ofir.

Spanish RVA 1989

y pones sobre el polvo el oro, el oro de Ofir, como si fuera piedras del arroyo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y pones sobre el polvo el oro, el oro de Ofir, como si fuera piedras del arroyo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si arrojas por el suelo tus riquezas, tendrás tanto oro de Ofir como piedras en el río.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tendrás más oro que tierra, Y como piedras de arroyos oro de Ophir;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tendrás más oro que tierra, Y como piedras de arroyos oro de Ophir;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tendrás más oro que tierra, Y como piedras de arroyos oro de Ofir;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tendrás más oro que tierra: como piedras de arroyo, oro de Ofir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tendrás más oro que tierra, Y como piedras de arroyos oro de Ofir;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Arroja entre las piedras de los ríos todo el oro y la plata que tienes, y tu riqueza será Dios mismo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y dejas tu amor por el dinero y el deseo de posesiones,