Job 22:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando los otros fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá; y Dios salvará al humilde de ojos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quãdo [los otros] fueren abatidos, dirás tu, Ensalçamiẽto: y àl humilde de ojos saluará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Él humilla a los arrogantes, el humilde encontrará un salvador;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Él humilla a los arrogantes, el humilde encontrará un salvador;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Él humilla a los arrogantes, el humilde encontrará un salvador;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Él humilla a los arrogantes, el humilde encontrará un salvador;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando estés abatido, hablarás con confianza y El salvará al humilde.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá; y Dios salvará al humilde de ojos.

Spanish DHH 1996

Porque Dios humilla al orgulloso y salva al humilde.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando los otros fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá; y él salvará al humilde de ojos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando otros sean abatidos, dirás: ¡Hay quien levanta y salva al humilde de ojos!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Cuando estés abatido, hablarás con confianza Y Él salvará al humilde.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si te atacan y te derriban, sabrás que hay uno que te volverá a levantar. Sí, él salvará al humilde;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si la gente tiene problemas y tú dices: “Ayúdalos”, Dios los salvará.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque Dios humilla a los altaneros, y exalta a los humildes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando alguien se humille, tú le dirás: “Levántate”, y Dios salvará al más humilde.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando ellos estén abatidos, dirás tú: «¡Sean enaltecidos!». Entonces, Dios salvará al de mirada humilde.

Spanish RVA 1989

Cuando sean abatidos, tú dirás: "Sean enaltecidos." Y Dios salvará al humilde de ojos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando sean abatidos, tú dirás: “Sean enaltecidos”. Y Dios salvará al de humilde mirada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A los humildes, Dios los exalta; a los abatidos, Dios les da su salvación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá: Y Dios salvará al humilde de ojos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá: Y Dios salvará al humilde de ojos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando fueren abatidos, dirás tú: Enaltecimiento habrá; Y Dios salvará al humilde de ojos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando ellos estén abatidos, dirás tú: “¡Sean enaltecidos!” Entonces Dios salvará al de mirada humilde.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando fueren abatidos, dirás tú: Enaltecimiento habrá; Y Dios salvará al humilde de ojos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios humilla a los orgullosos, y levanta a los humildes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando otros se humillen y digas: ‘Por favor, ayúdales’, Dios los salvará.