Job 22:9 — Compare Translations

Spanish 1569

A las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Las biudas embiaste vazias: y los braços de los huerfanos fueron quebrados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

despedías a las viudas de vacío y debilitabas los brazos de los huérfanos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

despedías a las viudas de vacío y debilitabas los brazos de los huérfanos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

despedías a las viudas de vacío y debilitabas los brazos de los huérfanos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

despedías a las viudas de vacío y debilitabas los brazos de los huérfanos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Despedías a las viudas con las manos vacías y quebrabas los brazos de los huérfanos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

A las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

Spanish DHH 1996

Dejabas ir a las viudas con las manos vacías y maltratabas a los huérfanos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

A las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Despedías a las viudas con las manos vacías, Y así, los brazos de los huérfanos fueron quebrantados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Despedías a las viudas con las manos vacías Y quebrabas los brazos de los huérfanos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Habrás echado a las viudas sin ayudarles, y quebrado los brazos de los huérfanos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Debes haber despedido a las viudas con las manos vacías y acabado con las esperanzas de los huérfanos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No les dabas nada a las viudas, y para colmo les quitabas todo a los huérfanos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú dejaste ir a las viudas con las manos vacías. Les diste mal trato a los huérfanos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

a las viudas despedías con las manos vacías y dejabas sin ayuda a los huérfanos!

Spanish RVA 1989

despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A las viudas las despediste con las manos vacías, y a los huérfanos los despojaste de todo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Las viudas enviaste vacías, Y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Las viudas enviaste vacías, Y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A las viudas enviaste vacías, Y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

a las viudas enviabas vacías y quebrabas los brazos de los huérfanos!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A las viudas enviaste vacías, Y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

a las viudas no les diste nada, y a los huérfanos les quitaste todo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Has despedido a las viudas con las manos vacías; has aplastado los brazos extendidos de los huérfanos, que pedían ayuda.