Job 23:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, e hizo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi el ſe determina en vna coſa, quienlo apartará? Su anima deſſeó, y hizo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero él es firme en sus decisiones, ¿quién podrá disuadirlo? Siempre lleva a cabo sus proyectos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero él es firme en sus decisiones, ¿quién podrá disuadirlo? Siempre lleva a cabo sus proyectos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero él es firme en sus decisiones, ¿quién podrá disuadirlo? Siempre lleva a cabo sus proyectos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero él es firme en sus decisiones, ¿quién podrá disuadirlo? Siempre lleva a cabo sus proyectos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero El es único, ¿y quién le hará cambiar? Lo que desea su alma, eso hace.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero si Él determina una cosa, ¿quién le hará desistir? Lo que su alma desea, eso hace.

Spanish DHH 1996

Cuando él decide realizar algo, lo realiza; nada le hace cambiar de parecer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, e hizo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Él ya tomó su decisión, ¿quién podrá disuadirlo? Todo lo que quiere, eso hace,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pero Él es único, ¿y quién lo hará cambiar? Lo que desea Su alma, eso hace.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Sin embargo, su intención respecto a mí sigue invariable, ¿y quién podrá apartarlo de sus propósitos? Lo que él quiere, eso hace.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero una vez que él haya tomado su decisión, ¿quién podrá hacerlo cambiar de parecer? Lo que quiere hacer, lo hace.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pero él es soberano; ¿quién puede hacerlo desistir? Lo que él quiere hacer, lo hace.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pero Dios nunca cambia. ¿Quién puede hacerlo cambiar? Todo lo que él quiera hacer, lo hará.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si él decide una cosa, ¿quién lo hará cambiar? Lo que desea, lo realiza.

Spanish RVA 1989

Pero él es Unico; ¿quién le hará desistir? Lo que su alma desea, él lo hace.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Pero él es Único; ¿quién le hará desistir? Lo que su alma desea, él lo hace.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si él decide algo, ¿quién puede hacerlo cambiar? ¡Él lleva a cabo todo lo que se propone!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, é hizo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, é hizo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero si él determina una cosa, ¿quién lo hará cambiar? Su alma deseó, e hizo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Pero si él decide una cosa, ¿quién lo hará cambiar? Lo que desea, lo realiza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero si él determina una cosa, ¿quién lo hará cambiar? Su alma deseó, e hizo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios hace lo que quiere, pues es el único Dios. Nadie lo hace cambiar de planes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pero Dios es inmutable: ¿quién puede desviarlo de sus propósitos? Él hace todo lo que quiere hacer.