Job 23:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto él acabará lo que me es necesario; y muchas cosas como éstas hay en él.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Portanto el acabará loque me es neceſſario: y muchas coſas como estas ay en el.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Seguro que ejecuta mi sentencia, como hace en casos parecidos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Seguro que ejecuta mi sentencia, como hace en casos parecidos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Seguro que ejecuta mi sentencia, como hace en casos parecidos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Seguro que ejecuta mi sentencia, como hace en casos parecidos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque El hace lo que está determinado para mí, y muchos decretos como éstos hay con El.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él, pues, acabará lo que ha determinado de mí: y muchas cosas como éstas hay en Él.
Spanish DHH 1996
Lo que él ha dispuesto hacer conmigo, eso hará, junto con otras cosas semejantes.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto él acabará lo que me es necesario; y muchas cosas como éstas hay en él.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y ejecutará lo que ha decretado para mí, Y otras muchas cosas que hay en su mente.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Porque Él hace lo que está determinado para mí, Y muchos decretos como estos hay con Él.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Así es que me hará cuanto ha planeado, y aún hay más que esperar.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Por lo tanto, él hará conmigo lo que tiene pensado; él controla mi destino.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Hará conmigo lo que ha determinado; todo lo que tiene pensado lo realizará.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Él se asegura de que yo cumpla toda mi sentencia. Él tiene muchos otros planes respecto a mí.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él, pues, llevará a término lo que ha decidido en cuanto a mí, y muchas cosas semejantes que tiene en su propósito.
Spanish RVA 1989
Ciertamente él completará lo que ha determinado acerca de mí, y tiene en mente muchas cosas semejantes.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Ciertamente él completará lo que ha determinado acerca de mí, y tiene en mente muchas cosas semejantes.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Así que hará conmigo lo que se ha propuesto, y es mucho lo que él ha decidido hacer.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El pues acabará lo que ha determinado de mí: Y muchas cosas como estas hay en él.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El pues acabará lo que ha determinado de mí: Y muchas cosas como estas hay en él.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él, pues, acabará lo que ha determinado de mí; Y muchas cosas como estas hay en él.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Él, pues, llevará a término lo que ha decidido en cuanto a mí, y muchas cosas semejantes que tiene en su propósito.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El, pues, acabará lo que ha determinado de mí; Y muchas cosas como estas hay en él.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Así que él hará conmigo todo lo que quiera hacer.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Así que terminará lo que ha planeado para mí, y tiene muchos planes para mí.