Job 23:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Allí el recto disputaría con él; y escaparía para siempre del que me condena.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alli el recto diſputaria con el: y eſcaparia para siempre del que me condena.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo discutiría limpiamente con él y ganaría finalmente el caso.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo discutiría limpiamente con él y ganaría finalmente el caso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo discutiría limpiamente con él y ganaría finalmente el caso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo discutiría limpiamente con él y ganaría finalmente el caso.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Allí el justo razonaría con El, y yo sería librado para siempre de mi Juez.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Allí el justo razonaría con Él, y yo sería liberado para siempre de mi Juez.

Spanish DHH 1996

y reconocería que tengo razón; me declararía inocente, ¡me dejaría libre para siempre!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Allí el recto disputaría con él; y escaparía para siempre del que me condena.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Allí el justo podría razonar con Él, Y yo quedaría libre para siempre de mi Juez.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Allí el justo razonaría con Él, Y yo sería librado para siempre de mi Juez.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hombres justos y honrados podrían discutir con él, y ser absueltos por mi juez.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las personas sinceras pueden razonar con él, así que mi juez me absolvería para siempre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ante él cualquier hombre recto podría presentar su caso, y yo sería absuelto para siempre delante de mi juez.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Allí un hombre íntegro argumentaría con él y yo me libraría eternamente de mi juez.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Allí el justo razonaría con él y yo escaparía para siempre de mi juez.

Spanish RVA 1989

Allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi Juez.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi Juez.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ante Dios, el justo puede razonar con él, así que yo quedaría absuelto para siempre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Allí el justo razonaría con él: Y escaparía para siempre de mi juez.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Allí el justo razonaría con él: Y escaparía para siempre de mi juez.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Allí el justo razonaría con él; Y yo escaparía para siempre de mi juez.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Allí el justo razonaría con él y yo escaparía para siempre de mi juez.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Allí el justo razonaría con él; Y yo escaparía para siempre de mi juez.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En la presencia de Dios, el inocente puede defenderse. Yo creo que Dios es mi juez, y me declarará inocente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Allí una buena persona podría razonar con él, y yo sería absuelto para siempre por mi juez.