Job 24:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que le conocen no ven sus días?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque no ſon occultos los tiempos àl Todo poderoso, pues los que le conocen, no veen ſus dias?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si Dios todopoderoso se reserva tiempos de juicio, ¿por qué sus fieles no los descubren?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si Dios todopoderoso se reserva tiempos de juicio, ¿por qué sus fieles no los descubren?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si Dios todopoderoso se reserva tiempos de juicio, ¿por qué sus fieles no los descubren?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si Dios todopoderoso se reserva tiempos de juicio, ¿por qué sus fieles no los descubren?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Por qué no se reserva los tiempos el Todopoderoso, y por qué no ven sus días los que le conocen?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días?

Spanish DHH 1996

¿Por qué el Todopoderoso no pone fecha a sus acciones, para que sus amigos puedan verlas?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que le conocen no ven sus días?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Por qué ’El-Shadday se reserva sus sazones? ¿Por qué quienes lo conocen no pueden vislumbrar sus días?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»¿Por qué no se reserva los tiempos el Todopoderoso, Y por qué no ven Sus días los que lo conocen?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si los tiempos no se esconden del Todopoderoso, ¿por qué no los perciben quienes dicen conocerlo?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿Por qué el Todopoderoso no trae a juicio a los malvados? ¿Por qué los justos deben esperarlo en vano?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si los tiempos no se esconden del Todopoderoso, ¿por qué no los perciben quienes dicen conocerlo?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»¿Por qué el Todopoderoso no fija fechas para sus juicios? ¿Por qué sus seguidores tienen que esperar tanto para que se haga justicia?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que lo conocen no ven sus días?

Spanish RVA 1989

¿Por qué no han sido fijados los tiempos de parte del Todopoderoso? ¿Por qué los que le conocen no vislumbran sus días?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»¿Por qué no han sido fijados los tiempos de parte del Todopoderoso? ¿Por qué los que le conocen no vislumbran sus días?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si el Todopoderoso sabe todo lo que pasa, ¿por qué sus seguidores nunca saben cómo actuar?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que lo conocen no ven sus días?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Nosotros, los amigos de Dios, esperamos impacientes que castigue a los malvados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Por qué el Todopoderoso no establece un tiempo definido para castigar a los malvados? ¿Por qué los que le siguen nunca le ven actuar en juicio?