Job 24:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Toman los términos, roban los ganados, y pacen los campos ajenos .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomã los terminos, roban los ganados, y pacen [los campos agenos.]

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hay personas que remueven linderos, roban rebaños y los llevan a apacentar;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hay personas que remueven linderos, roban rebaños y los llevan a apacentar;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hay personas que remueven linderos, roban rebaños y los llevan a apacentar;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hay personas que remueven linderos, roban rebaños y los llevan a apacentar;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Algunos quitan los linderos, roban y devoran los rebaños.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Traspasan los términos, roban los ganados, y los apacientan.

Spanish DHH 1996

Los malvados cambian los linderos de los campos, roban ovejas para aumentar sus rebaños,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Toman los términos, roban los ganados, y pacen los campos ajenos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hay quienes traspasan linderos, Quitan los rebaños con violencia y los devoran.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-» Algunos quitan los linderos, Roban y devoran los rebaños.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque una ola de crimen nos consume: cambian los linderos de las propiedades, roban los rebaños de ovejas,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La gente malvada roba tierras moviendo los límites de propiedad; roba animales y los pone en sus propios campos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hay quienes no respetan los linderos, y pastorean ganado robado;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»La gente mueve las piedras que marcan los límites de las tierras. Se roban los rebaños y los llevan a pastar a otro sitio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los malvados violan los linderos, roban los ganados y los apacientan.

Spanish RVA 1989

Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No respetan los linderos de las tierras; roban ganado para aumentar lo que tienen;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Traspasan los términos, Roban los ganados, y apaciéntanlos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Traspasan los términos, Roban los ganados, y apaciéntanlos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Traspasan los linderos, Roban los ganados, y los apacientan.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los malvados violan los linderos, roban los ganados y los apacientan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Traspasan los linderos, Roban los ganados, y los apacientan.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ellos les van robando terreno a sus vecinos, y allí crían el ganado que les roban a los huérfanos y a las viudas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los malvados mueven linderos; se apoderan de los rebaños ajenos y los trasladan a sus propios pastos.