Job 24:21 — Compare Translations

Spanish 1569

A la mujer estéril que no concebía, afligió; y a la viuda nunca hizo bien.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ala muger esteril que no paria, afligió: y àla biuda nunca hizo bien.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Maltratan a la estéril sin hijos y privan de bienes a la viuda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Maltratan a la estéril sin hijos y privan de bienes a la viuda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Maltratan a la estéril sin hijos y privan de bienes a la viuda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Maltratan a la estéril sin hijos y privan de bienes a la viuda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Maltrata a la mujer estéril, y no hace ningún bien a la viuda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

A la mujer estéril que no da a luz, afligió; y a la viuda nunca hizo bien.

Spanish DHH 1996

Con las mujeres sin hijos y con las viudas fue siempre cruel; jamás las ayudó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

A la mujer estéril que no concebía, afligió; y a la viuda nunca hizo bien.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque maltrataron a la estéril sin hijos, Y no socorrieron a la viuda.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Maltrata a la mujer estéril, Y no hace ningún bien a la viuda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque despojaron a los que no tienen hijos que los defiendan; negaron ayuda a las viudas menesterosas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Engañan a la mujer que no tiene hijo que la defienda y se niegan a ayudar a la viuda necesitada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Maltratan a la estéril, a la mujer sin hijos; jamás buscan el bien de la viuda.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Maltratan a la mujer estéril, a la que nunca tuvo hijos. Se niegan a ayudar a las viudas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Afligió a la mujer estéril, la que no concebía, y nunca se portó bien con la viuda.

Spanish RVA 1989

Porque aflige a la estéril, que no da a luz; y a la viuda nunca hace el bien.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque aflige a la estéril que no da a luz; y a la viuda nunca hace el bien.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A las mujeres estériles afligieron, y a las viudas nunca las trataron bien.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A la mujer estéril que no paría, afligió; Y á la viuda nunca hizo bien.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A la mujer estéril que no paría, afligió; Y á la viuda nunca hizo bien.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A la mujer estéril, que no concebía, afligió, Y a la viuda nunca hizo bien.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Afligió a la mujer estéril, la que no concebía, y nunca se portó bien con la viuda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A la mujer estéril, que no concebía, afligió, Y a la viuda nunca hizo bien.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los malvados no tratan bien ni a las viudas ni a las mujeres sin hijos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Maltratan a las mujeres sin hijos y son mezquinos con las viudas.