Job 24:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Hacen apartar del camino a los pobres; y todos los pobres de la tierra se esconden de ellos .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hazen apartar del camino à los pobres, y todos los pobres de la tierra ſe esconden.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

apartan del camino a los necesitados, los pobres de la región se esconden.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

apartan del camino a los necesitados, los pobres de la región se esconden.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

apartan del camino a los necesitados, los pobres de la región se esconden.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

apartan del camino a los necesitados, los pobres de la región se esconden.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Apartan del camino a los necesitados, hacen que se escondan enteramente los pobres de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hacen apartar del camino a los menesterosos; y todos los pobres de la tierra se esconden.

Spanish DHH 1996

apartan a los pobres del camino y la gente humilde tiene que esconderse.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hacen apartar del camino a los pobres; y todos los pobres de la tierra se esconden de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Apartan de sí a los necesitados, De modo que los miserables tienen que esconderse.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Apartan del camino a los necesitados, Hacen que se escondan completamente los pobres de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A puntapiés son echados los pobres; tienen que hacerse a un lado del camino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A los pobres los echan del camino; los necesitados tienen que esconderse juntos para estar a salvo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

apartan del camino a los necesitados; a los pobres del país los obligan a esconderse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Expulsan a los pobres del camino; todos ellos tienen que esconderse.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hacen apartar del camino a los necesitados, y todos los pobres de la tierra tienen que esconderse.

Spanish RVA 1989

A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A los que nada tienen, los apartan del camino; por miedo, se esconden los pobres de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hacen apartar del camino á los menesterosos: Y todos los pobres de la tierra se esconden.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hacen apartar del camino á los menesterosos: Y todos los pobres de la tierra se esconden.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hacen apartar del camino a los menesterosos, Y todos los pobres de la tierra se esconden.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hacen apartar del camino a los necesitados y todos los pobres de la tierra tienen que esconderse.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hacen apartar del camino a los menesterosos, Y todos los pobres de la tierra se esconden.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Asaltan a la gente pobre, y la obligan a esconderse. Esos pobres huyen al desierto, y luego van por los campos, como burros salvajes, buscando comida para sus hijos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Apartan a los pobres de su camino; los indigentes se ven obligados a esconderse de ellos.