Job 26:4 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
¿A quién has anunciado palabras, y de quién es el espíritu que de ti sale?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Aquien has annunciado palabras? y cuyo es el eſpiritu que sale de ti?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿A quién van dirigidas tus razones? ¿De quién emana tu inspiración?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿A quién van dirigidas tus razones? ¿De quién emana tu inspiración?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿A quién van dirigidas tus razones? ¿De quién emana tu inspiración?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿A quién van dirigidas tus razones? ¿De quién emana tu inspiración?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿A quién has proferido palabras, y de quién es el espíritu que habló en ti?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿A quién has anunciado palabras, y de quién es el espíritu que de ti viene?
Spanish DHH 1996
¿Con ayuda de quién has dicho esas palabras? ¿Quién te ha inspirado para hablar así? Bildad:
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿A quién has anunciado palabras, y de quién es el espíritu que de ti sale?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Para quién profieres tus palabras? ¿Qué espíritu habla por ti?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿A quién has proferido tus palabras, Y de quién es el espíritu que habló en ti?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Cómo se te han ocurrido esos admirables comentarios?».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿De dónde sacaste esas frases tan sabias? ¿El espíritu de quién habla por medio de ti?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Quién te ayudó a pronunciar tal discurso? ¿Qué espíritu ha hablado por tu boca?»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Quién les ayudó a decir todo eso? ¿Qué espíritu les inspiró esas palabras?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿A quién has dirigido tus palabras? ¿De quién es el espíritu que te inspira?
Spanish RVA 1989
¿Con la ayuda de quién has pronunciado palabras, y de quién es el espíritu que habla en ti?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Con la ayuda de quién has expresado palabras, y de quién es el espíritu que habla en ti?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Pero quién te ha susurrado estas palabras? ¿Qué espíritu te ha llevado a pronunciarlas?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿A quién has anunciado palabras, Y de quién es el espíritu que de ti procede?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿A quién has dirigido tus palabras? ¿De quién es el espíritu que te inspira?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿A quién has anunciado palabras, Y de quién es el espíritu que de ti procede?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Quién te ayudó a decir estas palabras? ¿Quién te ha inspirado a decir tales cosas?