Job 26:9 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El aprieta la faz del aſsiento, y estiende ſobre el ſu nuue.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Él ocultó a las miradas su trono, desplegando su nube ante él.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Él ocultó a las miradas su trono, desplegando su nube ante él.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Él ocultó a las miradas su trono, desplegando su nube ante él.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Él ocultó a las miradas su trono, desplegando su nube ante él.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Oscurece la faz de la luna llena, y extiende sobre ella su nube.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él cubre la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.
Spanish DHH 1996
oscurece la cara de la luna cubriéndola con una nube;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Encubre la faz de su trono, Y sobre él despliega su nube.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Oscurece la superficie de la luna llena, Y extiende sobre ella Su nube.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Oculta su trono entre cortinas de nubes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Él cubre el rostro de la luna y la envuelve con las nubes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cubre la faz de la luna llena al extender sobre ella sus nubes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Nadie ve el trono de Dios; lo cubre una nube espesa y oscura.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él encubre la faz de su trono y sobre él extiende su nube.
Spanish RVA 1989
El cubre la faz de la luna llena, y sobre ella extiende una nube.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Él cubre la faz de la luna llena y sobre ella extiende una nube.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tiende una cortina de blancas nubes, y tras ellas esconde su trono.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él encubre la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Él encubre la faz de su trono y sobre él extiende su nube.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El encubre la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Él vela su trono; lo cubre con sus nubes.